Першим кроком є реєстрація народження дитини у відповідних органах країни, де вона народилася. Після реєстрації батьки отримують місцеве свідоцтво про народження, яке підтверджує факт народження дитини.
Переклад і легалізація (апостиль/консульська легалізація) документа
Для використання іноземного свідоцтва про народження в Україні, його потрібно:
• Офіційно перекласти українською мовою (переклад повинен бути нотаріально засвідчений).
• Легалізувати документ — зазвичай шляхом проставлення апостиля (для країн, що є учасниками Гаазької конвенції) або консульської легалізації (для інших країн).
Подання документів до консульської установи України
Для реєстрації народження дитини як громадянина України, батьки мають звернутися до консульської установи чи посольства України в країні перебування.
Необхідно подати такі документи:
• Заява про реєстрацію народження дитини.
• Оригінал та копія свідоцтва про народження, виданого країною народження.
• Офіційний переклад свідоцтва українською мовою.
• Документ, що підтверджує громадянство батьків (паспорти, посвідки тощо).
• Свідоцтво про шлюб (якщо є).
• Квитанція про сплату консульського збору (за потреби).
Після розгляду поданих документів консульська установа видає українське свідоцтво про народження дитини. Цей документ є офіційним підтвердженням народження дитини громадянина України.
Після отримання українського свідоцтва про народження батьки можуть внести дані про дитину до свого закордонного паспорта (у випадку дітей до 16 років) або оформити для дитини окремий закордонний паспорт.
Після повернення до України бажано зареєструвати місце проживання дитини у відповідних органах ДМС (Державна міграційна служба) за адресою одного з батьків.
Якщо маєте питання щодо проходження ВЛК військовозобов’язаними, надання відстрочки від мобілізації, надання відпустки військовим, оформлення спадщини, опікунства і піклування, усиновлення, повернення на військову службу після СЗЧ, загалом з мобілізації до війська чи зі звільнення з військової служби, проходження МСЕК і ВЛК, щодо комунікації з ТЦК та СП під час мобілізації та в її процесі, бронюванням військовозобов’язаних, соціального захисту військових та їх родин; чи проблеми із вступом до вищого навчального закладу; а також питання, які пов’язані з нарахуванням та отриманням соціальних виплат, пенсії, сплатою аліментів, розлученням – у всіх цих випадках вам допоможе розібратися й захистити свої права адвокат компанії ДІАМАНТ-КОНСАЛТ.